Русско-французский словарь - обложить

1) revetir vt, garnir vt, entourer vt; border vt (окаймить); couvrir vt (покрыть) обложить дерном что-либо — poser des plaques de gazon sur qch 2) безл. у меня язык обложен, обложило — j'ai la langue chargee кругом обложило (о небе) — le ciel est couvert 3) (окружить) обложить крепость — investir une forteresse обложить медведя в берлоге — traquer un ours ЌЇ© dans sa taniere 4) (обязать к уплате, взносу) imposer vt; taxer vt (вещи) обложить налогом — frapper d'un impot